Clara var min barnvakt. Jag var tolv år, naiv och tillitsfull.
Det skulle förändras.
Vissa barnvakter tar med en på bio eller till parken och åker inlines.
Min tog med mig på en dejt med en seriemördare: Patrick Bateman.
Det tycker inte jag är så romantiskt.
Se på henne nu. Helt drogad och fastbunden vid en stol.
Vi borde ha gått på bio.
Till en början var jag rädd. Jag ville därifrån fortast möjligt.
Men då flög nåt i mig.
Så fort jag var fri blev jag skitförbannad.
Han skulle ju mörda min barnvakt.
Så jag gjorde det som ni nog också hade gjort.
Jag tog saken i egna händer. Det förändrade mitt liv för evigt.
Är allt bra där inne? Det smällde till.
Ja, allt är bra.
De hittade Bateman och hans sista offer ett par dar senare.
FBI hittade snart en psykopat och gav honom skulden för morden-
- Och han blev kändis över en natt.
Jag tror de skrev en bok om honom. Sånt händer bara i Amerika.
Jag knöts aldrig till brottsplatsen.
I stället för att gå under eller gå i terapi livet ut, så sa jag inget.
Jag svor att ägna livet åt att stoppa andra galna mördare.
Jag längtade efter att bli stor.
AMERICAN PSYCHO II
De sex år som följde är suddiga. Mina föräldrar tog avstånd från mig.
Mamma söp skallen i bitar, pappa knullade sekreteraren. Så klyschigt.
Nu läser jag på landets främsta beteendevetenskapliga institution.
Här inriktar de sig på profilering, konsten att spåra seriemördare.
Ämnet i sig lockar vissa dårar.
Eller så är det bara jag.
Men jag hinner inte med några lekar. Jag måste koncentrera mig på jobbet.
- Du kan bättre än så. - Det sa din morsa.
Och att studera mördare lockar ofta fram människors bästa egenskaper.
Jag trodde du hade slutat!
Att komma in på West Washington var svårt. Jag slet som ett djur-
- Och fick perfekta 4,0 i betyg.
Bara för att få studera under den största hjärnan på området:
Professor Robert Starkman.
Han är nog FBl: s mest ansedda seriemördarjägare nånsin.
Efter att ha löst alla mord i sin väg blev han till allas förvåning lärare.
Det kan ha varit hans sista fall: Patrick Batemans mystiska död.
- God morgon. - Visst är det konstigt hur det blir?
Starkman nämner aldrig Bateman-fallet.
Grattis till att ha klarat terminens första hälft-med livet i behåll.
Här är ansökningsformuläret till tjänsten som min amanuens.
Det är min biljett till Quantico, FBl: s elitskola.
Tyvärr är alla här av samma skäl.
Nio av Starkmans tio senaste amanuenser har blivit FBl-agenter.
Jag meddelar vem som blir min nya amanuens på fredag före vårlovet.
Och på tal om vårlovet, glöm inte festen hos rektorn.
Där tar vi farväl av miss McGuire-
- Som lämnar oss för större och bättre saker.
Efter veckor av hårt, om inte kusligt arbete ska vi ha lite roligt.
I dag ska vi titta på smeknamn-
- Som FBl, press och allmänheten har gett seriemördare, och varför.
Hans nuvarande amanuens Elizabeth McGuire har kommit in på Quantico.
Jag är den självskrivna ersättaren. Ingen har lika bra betyg som jag.
Dr H.H. Holmes kallades en gång lite nedsättande ``Ärkedjävulen``.
Jag önskar att alla var chanslösa. Fast betyg är inte allt.
Och jag har konkurrenter. Motståndare 1:
Brian Leads. Hans dåliga betyg hade normalt inte varit nåt hot.
Men hans släktförmögenhet på flera hundra miljoner öppnar många dörrar.
Hur kom han in här? Kan ni stava till ``donation``? Det kan inte han!
Albert Fish, alias ``Mångalningen`` och ``Wisterias varulv``.
Motståndare 2: Cassandra Blair.
Hon och Starkman lär ha varit ihop hela terminen.
Vad jag tror? Sällan. Han är gammal nog att vara hennes morfar.
Nannie Doss, ``Svarta Änkan``, som mördade fyra äkta män.
Motståndare 3, Keith Lawson. Han är det största hotet.
Vi har sparrat hela året, men jag har inte förlorat en rond.
Ärligt talat-ingen har nån chans.
Åh, Bobby...
Att fylla i ansökan är en formalitet.
På fredag är jag professor Starkmans nya amanuens.
Tjänsten är min. Jag är värd den och jag får den.
Ja, det kan dyka upp fler hinder, men jag klarar det.
Och misslyckande är inget alternativ.
Vi börjar om. För jag anser att ni bör ompröva beslutet.
Jag kan inte göra några undantag. Ditt betyg är inte högt nog.
Säger du nej? Vet du vem min pappa är?
Mr Leads, jag är mycket medveten om vad din familj har gjort.
Lyd mitt råd: En fågel i handen är värd tio i skogen.
Är det ditt jävla råd? Då kan du se fram emot ett jättelångt lov!
- Lycka till, vännen. - Nästa! - Kan du fatta det?
Hon ska se mitt betyg när min kusin har hackat sig in i deras dator.
Får man såna för ``Månadens Bitch``? För haggan där kan vara mästare!
Hon ska vara glad att jag inte slog in skallen på henne.
Hej. Jag skulle lämna in min ansökan till amanuenstjänsten här.
Allt verkar vara i sin ordning.
Vänta lite. Vad är det här?
- Det står att du är förstaårskursare. - Än sen då?
Första- Och andraårskursare får inte bli amanuens.
- Man måste vara tredjeårskursare. - Läget är inte precis normalt.
Professor Starkman sa att jag fick söka. Borde inte han besluta det?
Tyvärr inte. Det måste gå den vanliga vägen.
- Jag måste tala med din lärare. - Jag har en plan jag måste följa.
Vi gör det för dig. Förstaårskursare kan vara överväldigade över-
- Att gå på college och vara hemifrån för första gången i livet.
Ta den här. ``Kom över din rädsla under första året-tio enkla steg. ``
Så många nya upplevelser... Det är oerhört spännande.
Den enda upplevelse jag vill ha är att bli Starkmans amanuens i höst.
Det vore fel. Jag är övertygad om att Starkman rekommenderar dig-
- Men jag kan inte göra undantag nu utan att skapa farliga prejudikat.
Jag informerar rektorn om läget. Tyvärr, miss Newman, du får vänta.
Ha en bra dag!
Ricky Martin? Ricky!
Ricky, kom till matte.
Ricky, det här får du förklara.
- Tjena, miss Newman. - Följer du efter mig nu, Brian?
Nej, Rache. Då hade du vetat det. Du hade inte vetat det. Du fattar?
Jag tyckte vi borde diskutera läget i unionen och livet i allmänhet.
Kom till saken.
Min källa sa att fältet tunnats ut. Gissa vilka som fortfarande är med.
Keith, Cassandra och jag. Om du inte fixar högre betyg.
Det problemet är redan löst.
Ska du med ut och käka i morgon och prata om det?
Vad finns det att prata om? Vi har alltid varit de främsta.
Vi kan träffas och kanske bilda en allians-
- Och eliminera våra motståndare.
Det låter fängslande, men jag måste skriva en uppsats.
Vi borde lära känna varann. Finns det outtalad sexuell spänning mellan oss?
Vi borde släppa fram den till ytan och sluta ljuga för varandra.
- Går du på crack? - Det var vitt och låg i en pipa...
- Vad säger du? - Jag har en uppsats att skriva.
Jag sväljer inte ``nej`` två gånger på en dag. Vi måste båda äta.
Låt oss äta tillsammans. Jag skojade om det där med sexuell spänning.
Jag vräker bara ur mig saker som en vulkan före utbrottet.
- Okej. Hämta mig vid åtta då. - Åtta? I kväll? Mellan sju och nio?
Det passar mig skitbra.
Vi ses vid åtta. Jag kommer kanske typ fem minuter sent.
- Vad ska du göra på vårlovet? - Jag stannar här och pluggar.
- Menar du typ stanna på campus? - Ja.
- Ska du inte hem? Varför inte? - Jag har saker att göra.
Och mina föräldrar kommer hit på mammas födelsedag.
- Det låter fruktansvärt. - Jag vet. Vad ska du göra?
- Bobby tar med mig upp till stugan... - Säg inte ``Bobby`` när jag hör det.
Professor Starkman tar med mig upp till stugan.
- När åker ni? - Han träffar Diane och Louisa först.
- Frun och hans lilla dotter? - Eller vad de nu är-de där!
Han möter dem hos svärföräldrarna. De stjäl så himla mycket av hans tid!
Det är hans familj.
Jag är sen till en studiegrupp och måste gå.
Jag fattar inte att du ska ut med Brian. Hur gick det till?
Häromdan möttes våra blickar i ett rum som var fullt av folk.
Och jag såg gnistan, tecknet jag väntat på hela livet.
Då gick det upp för mig att Brian är min själsfrände.
Herregud.
- Är det sant? - Nej, det är inte sant.
Det är rätt häftigt att sitta här med dig.
- Ska jag ta in nåt att dricka? - Ja, jag tar en vodka martini.
Torr. Väldigt torr.
- Och damen önskar...? - Bara ett glas av husets röda.
Bra. Jag är strax tillbaka.
Du är jättesnygg. Din frisyr är lite annorlunda. Det ser bra ut...
- Tack. - För all del.
Det är häftigt att du och jag äntligen får en chans att umgås.
Jag håller med.
Du, Rache, innan vi drar igång kvällen-
- Måste jag erkänna en sak.
Kan du vänta tills vi fått in drickat innan du börjar erkänna saker?
- Vårt dricka. - Tack.
Det är min första dag.
- Är ni klara att beställa? - Kan du... ge oss ett ögonblick?
Visst. Ta god tid på er.
Okej. Vad vill du erkänna?
Det är svårt för mig, för jag vill att vi ska vara vänner när jag...
Vem Starkman än väljer som amanuens.
Jag är djupt rörd, Brian.
Jag är fast besluten att få tjänsten och i ett par månader nu-
- Har jag kollat upp Cassandra Blair.
Hur då kollat upp?
Om hon får tjänsten så får rektorn ett anonymt brev-
- Om hennes och Starkmans relation med några väldigt avslöjande foton.
- Vad kristet av dig. - Tack.
Då är vi bara tre.
- Du vet vem min pappa är, va? - Ja, vi har respekt för dina pengar.
Du och Keith är skitsmarta, så jag har fått jobba hårt för att se till-
- Att min ljusa framtid på FBI blir verklighet utan problem.
Vad flinar du åt?
Det här. Till pressen om Carson-Leads nya hus till Beteendevetenskapliga.
Ett av pappas nya små projekt.
Jag har ett erbjudande du inte kan avböja. Ge upp amanuenstjänsten-
- Så får du ett sjusiffrigt bevis på min familjs tacksamhet.
Brian, mutar du mig nu?
Sa jag muta? Se det som en affärsmöjlighet.
Tro mig, alternativet vore inte för behagligt.
``Du får vara med i mina drömmar om jag får vara med i dina. ``
- Va? - Ett Bob Dylan-citat. Är han bekant?
- Du borde gå ut mer, Brian. - Det kanske jag gör.
- Kvällen är bara barnet. - Det är den.
Skål.
Det här är typ... ett rum.
- Vi kan sluta om du vill. - Nej, nej. Jag har bara ingen...
- Har du ingen? - Jag fixar allt när det blir dags.
Gamla dra ut och be till Gud-tricket. Vad kul, en renässansmänniska!
Vänta. Jourbutiken på gatan... Jag går dit, det är nere på hörnet.
Så köper jag flera ton. Nej, min rumskamrat.
Han har flera ton, lådorna fulla. Han är rena gummifabriken.
Är vi klara nu?
Nej, vi är inte klara. Vänta här, så hämtar jag hos min kompis.
Känn dig som hemma.
Jag väntar här.
Madrasskydd.
Vad fan...!
Knottrig. För hennes njutning.
Ja, jag mördade precis Brian. Men man måste se positivt på det.
Jag mördar för en bättre framtid. När jag väl kommit in på FBl-
- Kan jag stoppa flera dussin, kanske flera hundra seriemördare om året.
Jag mördar få för att rädda många. Nästan som Robin Hood, alltså.
Gud, jag tror att jag behöver professionell hjälp.
Har du gått hos psykiater förut?
- Nej. Hur funkar det? - Du vill ha svar.
Så vi pratar och formulerar frågor som leder dig till dina svar.
Jag kan säga vad som helst utan att du lär känna mitt riktiga jag.
Det väljer du själv. Men varför ljuga?
- Jag blottar aldrig min akilleshäl. - Varför säger du så?
Jag måste bara vara på min vakt.
Ingen annan tar hand om mig.
Djungelns lag råder där ute och min framtid hänger på att jag överlever.
Mina drömmar kan bara jag förverkliga. Ingen gör det åt mig.
Vem hindrar dig från att göra det?
Andra människor. Alla som står i vägen för mig.
Om du fick vara vem som helst i världen förutom dig själv...
- Vem hade du då varit? - Elizabeth McGuire.
Vem är hon?
Starkmans nuvarande amanuens som är på väg till Quantico.
- Och Quantico är...? - Mitt mål, mitt öde.
Jag förstår.
Har du nån gång önskat nåt så mycket att du gjort allt för att få det?
Visst. Fortsätt.
...därför sökte jag till West Washington.
Jag visste att bara tre andra kan stjäla amanuenstjänsten från mig.
- Vad händer om du inte får tjänsten? - Det kan jag inte ens tänka mig.
- Jag vet att jag får tjänsten. - Hur kan du vara så säker?
För att jag är det.
Ska vi inte sluta med det?
Min sekreterare tar din adress.
- Samma tid nästa vecka? - Visst.
- Starkman. - Det är Eric.
- Vad vill du? - Jag hade en av dina elever här.
- Bryter vi inte mot tystnadsplikten? - Ja och nej. Men vi gör så här...
Jag säger inte namnet om du inte säger det när du vet vem det är.
Okej. Få höra då.
Jag tror att personen är en klassisk psykopat.
Det är ett krav för att komma in här.
Men tjejen har ingen uppfattning om verkligheten och om rätt och fel.
En tjej? Mystiken tätnar.
Hon är besatt av att bli din amanuens.
Det är inget. Ungdomarna verkar tro att jag är deras biljett till FBI.
Håll ögonen öppna. Den här tjejen... skrämmer mig.
Säg då hennes namn innan hon dyker upp på en lektion med en AK-4 7:a.
Jag bröt mot lagen när jag ringde.
Tänk på att du har en sån student.
Vad menar du med ``tänk på``?
Efter 25 år i FBI ger radarn utslag. Se till att hon inte ballar ur.
- Hon har pekat ut tre kursare som... - Dr Daniels?
- Okej, mamma... - Mamma?
Jag måste lägga på, jag ska på möte.
Och jag älskar dig. Vi ses i helgen. - Rachael?
Förlåt, jag visste inte att du satt i telefon. Din sekreterare var ute.
Jag glömde bara mina nycklar. Jag är en riktig slarver ibland.
Jag hade antagligen tappat huvudet om det inte satt fast. Där är de.
Vad fint att du ringer din mamma.
- Hur gammal är hon? - 72.
72 är en härlig ålder. De gyllene åren då allt är nytt och spännande.
- Barnbarn? - Nej.
- Min fru och jag fick inga barn. - Kunde hon inte?
Vi är faktiskt skilda.
Jag har en ny patient på ingång och måste förbereda mig, så du får gå nu.
Hur ska du ha det, Eric? Ska du på möte eller kommer det en patient?
Det är inte snällt att ljuga för sin gamla mamma.
Vi ses nästa vecka.
Efter Eric behövde jag verkligen terapi.
Han gjorde mig helt vansinnig, så jag gjorde det pappa brukade säga:
``lnget kan som ett miljöombyte rensa tankarna och lätta bördan. ``
Och i kväll på beteendevetenskapliga institutionens fest hos rektorn-
- Måste jag vara dödligt snygg.
- Ursäkta! - Flytta på er!
Anthony Perkins rollfigur i ``Psycho`` hade Ed Gein som förebild.
Mitt hjärta bultar som besatt när jag ser att gamarna är över Starkman.
Han bröt mönstret, för han mördade bara två människor.
Jag skulle komma tidigt för att få mesta möjliga tid med Starkman.
Och nu kom jag för sent. Det här är rena katastrofen.
Hej, miss Brown.
Hej, Rache. Hur går det?
- Hur var dejten med Brian? - Bra. Kort. Jag vet inte.
Kort? Hur kort var han? Jag menar... den.
Han stack hem efter middagen.
- Varför lånade du en kondom av mig? - Varför kör du tredje graden på mig?
- Jag är förvirrad. Blev det nåt eller? - Det angår faktiskt inte dig. Tyst.
Ibland förstår jag mig inte på dig. Det är som om du inte var här.
- Vad gjorde du i går kväll? - Bobby kom...
Förlåt. Professor Starkman gav mig en extralektion. Den var inte kort.
Åh, jag spår.
- Vad flinar du åt, miffo? - Kom.
Bob... professorn sa att jag får amanuenstjänsten.
Jag fick inte säga nåt, men vi är ju så bra kompisar. Jag smällde av!
Jag får umgås med min älskling och hans fru tror att vi jobbar.
Och jag kanske kommer till Quantico. Hur häftigt hade inte det varit!
- Säg inget till nån, inte ens Brian. - Lugn, jag avslöjar inte hemligheten.
Här är trist. Vi drar härifrån, så kan du ge mig alla detaljer.
Perfekt. Jag pratar med Starkman, så går vi på Jittery Joe`s och fikar.
Det är för mycket folk där. Ingen ska få veta det om dig och Bobby.
Vi tar en flaska vin och går upp till dig.
Lova att inte säga nåt till nån. Svik mig inte.
Oroa dig inte. Jag hade aldrig svikit dig.
Som jag sa, Cassie, så funkar aldrig relationer mellan lärare och elev.
Hej. Jag kan inte svara just nu, så säg nåt fort, så ringer jag.
Hej, Cassandra, det är professor Starkman.
Klockan är fem i halv tolv och du missade extralektionen.
Ring mig, så avtalar vi en ny tid.
Dr Daniels?
Förlåt att jag kommer utan att ha avtalat tid, men jag undrar en sak.
Visst, Rachael. Hur är det med dig?
Det kunde inte bli bättre.
- Nåt nytt om amanuensjobbet? - Han säger det dan före lovet.
- När börjar lovet? - På fredag.
- Två dar? Hur känns det då? - Jag är rätt säker.
- Så du tror att du får jobbet? - Jag vet att jag får det, Eric.
Säg att det värsta händer och du inte får jobbet. Vad gör du då?
Vad snackar du om? Jobbet är mitt.
Du vill att jag förstår vad det är för fel på mig.
Men jag kommer inte nästa vecka. Lugn, jag ska betala för din tid.
Men våra problem att få kontakt beror mest på dig.
Det här är en liten stad och du känner nog de flesta här.
Du är född här, va?
Det måste vara jättejobbigt att se alla studenter komma och ge sig av.
De fortsätter till finare möjligheter medan du sitter här och åldras-
- Och får ta hand om gamla mamma. Till råga på allt så är du skild.
Stans kvinnliga utbud, förutom alla sexiga studenter, måste vara kasst.
Bara det kan lamslå en man. Din frustrationsnivå måste vara skyhög.
Ett utsiktslöst jobb utan kärleksliv när du tar hand om din sjuka mamma...
Häromdan såg jag att du dömde mig.
Är det rättvist? Är det det?
Jag tycker inte det.
- Ditt liv är jättelikt Ed Geins. - Ed Gein?
Ja, Ed Gein. En mycket känd seriemördare.
Ungkarl som våldtogs av sin mamma till hon dog när han var i din ålder.
Han blev helt galen av sorg. Vad händer dig om din mamma dör?
Det räcker, Rachael. Vi känner inte varandra.
Dessa konsultationer är en process, så dra inga förhastade slutsatser.
Jag drar inga förhastade slutsatser.
Om du öppnar ögonen så ser du att jag har genomskådat dig.
Ha en bra dag, doktorn.
Låt oss prata lite om Ted Bundy.
Vad för slags mördare var han? Hur uppfattades han?
Mr Lawson vill delta. Varsågod, få höra då.
Han uppfattades som en systematisk mördare, mycket beräknande.
- Håller miss Newman inte med? - Ja och nej.
Han planerade varenda detalj i förväg.
Han valde sina offer träffsäkert och inväntade exakt rätt tillfälle.
Och inte ens FBl: s största hjärnor såg sambanden. - Inget illa ment.
- Det är lugnt. - Jag håller fortfarande inte med.
Och han valde alla dumpplatser i förväg med största omsorg.
Han var utan tvekan systematisk. En psykopatisk mördare med stort P.
- Stort P? - P är en bokstav i alfabetet.
Mellan O och Q.
Har miss Newman nåt att säga?
Han började mörda systematiskt, men slarvade när det började gå utför.
Han behöll lik i flera dar och friserade och sminkade dem.
Och han drällde bevis över dumpplatser. ``Största omsorg``...
Men hans sista offer, den yngsta, var helt otypiskt för honom.
Hon valdes för att hon fanns till hands, för behovet att mörda.
Han var både systematisk mördare och slarvig dåre. Med stort D.
Du har rätt. Han var både och. Mycket imponerande.
Hur hade ni klassat en mördare-
- Som lät det gå utför för sig som ett led i hans övergripande plan?
En mycket intressant hypotes, men vi måste tyvärr hålla oss till fakta.
Och det finns inget känt fall som tyder på den naturen.
Keiths lilla försök att stajla på föreläsningen var helt oacceptabelt.
Dan innan Starkman utser sin nya amanuens. Det kunde bli katastrof.
Flera års slit fick inte gå om intet. Det var dags att sno Keiths idéer.
När man inser att det finns andra som man själv känner man sig normal.
Jag trodde hela tiden att han antecknade. Men icke.
Se på hans teckningar. De är fullständigt lysande.
Ett stort geni kan gå till spillo, men en tjej måste göra det hon måste.
- God dag, professor Starkman. - Miss Brown...
- Hur är det? - Bra.
- Så den stora dan är i morgon. - Vad menar du?
Amanuenstjänsten. Ni meddelar vem som får den i morgon, va?
Klockan tolv i min föreläsningssal.
Vad spännande. Jag tror att mina chanser är mycket bättre än i fjol.
Det är väldigt jämnt i år.
Letar ni efter Cassandra? Hon har nog redan åkt hem på lovet.
Det är Cassandra, va? Hon fick tjänsten.
Kul för henne. Jag kan inte påstå att jag inte är besviken.
Men det är som man säger: "Det som inte dödar det stärker."
Vi ses.
Han älskade mig inte mycket nog. Förlåt mig.
Jag kan inte svara just nu. Säg nåt snabbt, så ringer jag.
Eric, för guds skull, hon är död.
- Vem är död? - Hon.
- Hon vars namn vi inte säger högt. - Min patient? Hur dog hon?
Hon hängde sig. Du sa inte att hon hade självmordstankar.
Nej, men hennes sociopat/mördar- tendenser oroade mig mer.
Skippa psykiaterdravlet. Den här tjejen var lite framfusig.
- Men hon var inte galen. - Jo då, hon var ingen vacker syn.
Jag har umgåtts mycket med henne och jag håller inte med dig.
Du har en massa studenter. Hur kan du tro att du kände henne så bra?
Vi är bundna av tystnadsplikten mellan läkare och patient, va?
Säg inte att du gjorde det. Du låg väl inte med henne.
Därför var hon besatt av dig. Hur kunde du göra så mot Diane?
- Det angår fan inte dig. - Visst... Varför ringde du då?
För att du är min psykiater!
Förlåt, Eric. Jag behövde bara nån att prata med.
Jag älskade henne.
- Kan du fixa valium åt mig, Eric? - Ja, jag ringer in receptet.
Får jag ge dig ett gott råd?
Då var den stora dagen här.
Snart blir jag Starkmans amanuens och jag kommer ett steg närmre FBI.
Synd att Brian, Cassie och Keith inte ser mig. Men jag är säker på-
- Att de vet att de inte dog förgäves. Jag ska göra dem stolta för mig.
Kan ni höra upp? Professor Starkman bad mig säga att han har beslutat-
- Att sabbatsåret han skulle ta nästa år börjar nu med omedelbar verkan.
Så det blir ingen amanuenstjänst nästa termin. Jag beklagar.
Trevligt vårlov nu!
Professor Starkman?
Rachael...
Varför har du inte åkt hem?
Jag stannar här på lovet, professorn.
Har du inte föräldrar som väntar där hemma på dig?
Nej, de kommer hit och hälsar på.
Mår professorn bra? Jag hörde om era ändrade planer.
Är det därför du är här?
Är det det enda ni tänker på? En jävla amanuenstjänst?
Quantico. Fattar ni inte att det inte är så viktigt?
Det är viktigt för mig. Jag har en plan, en dröm och behöver tjänsten.
Varför tror du att du får den?
Andra studenter har sökt den. Vissa som är mer kvalificerade än du.
Hur sa? Jag tror att jag är mest kvalificerad för tjänsten.
Säg en som är mer hängiven, mer intelligent och mer erfaren än jag.
Vad då, erfaren? Du vet inte vad du pratar om. Åk hem nu!
Vad gör du?
Slappna av, Bobby.
Var har du fått den ifrån?
Och klänningen...
- Vad händer här? - Bobby, vad är det?
Jävlas inte med mig. Halsbandet. Cassandras klänning.
Det var en present. Bobby, minns du inte?
Du gav det till mig.
Sluta. Och det med en gång.
Jag sa åt dig att åka hem.
Jag menar allvar.
Jag måste erkänna en sak. Jag har varit kär i dig länge, Bobby.
Längre än du kan föreställa dig.
Jag har alltid velat att det skulle bli nåt mellan oss. Nåt vackert.
- Jag älskar dig, Bobby. - Va?
- Bli inte arg, Bobby. - Sluta kalla mig Bobby.
- Nu blir jag lite förvirrad. - Hur tror du jag känner det då?
Rachael... miss Newman, det här är oacceptabelt.
Jaså, det är det? Men det var okej med dig och Cassandra?
Hur... Jag vet inte vad du pratar om. Gå nu.
Jag har alltid älskat dig. Sen jag såg dig första gången.
Innan Diane, Cassandra och Clara älskade dig.
Det har alltid varit jag. Fattar du inte?
Vad vet du om Clara? Det var för sex år sen.
Jag var med, Bobby. Clara var min barnvakt.
Clara, jag är rädd. Gör nåt.
Jag var i Batemans lägenhet. Clara passade mig för jämnan.
Hon berättade om förhållandet med dig och visade mig foton.
Du var min första kärlek.
Var du i Patrick Batemans lägenhet kvällen då han mördade Clara?
Du lämnade FBI efter mordet. Jag tror du förebrår dig själv för hennes död.
- Det är bara jobb och ingen lek. - Vill du leka?
Hon hittade Bateman-akten.
Hon spårade upp honom och stack hem till honom med mig.
Rik och snygg. Varför är jag inte ihop med honom?
Förebrå inte dig själv. Hon skulle dit för att bedra dig.
Visste du att hon var en slyna? Det är sant. Det var rätt åt henne.
Cassandra också. Hon tyckte inte att du älskade henne mycket nog.
Det är min tur nu. Jag har väntat i sex år och ingen ska hindra mig.
- Inte ens Diane och din dotter. - Våga inte hota min familj.
Så nu bryr du dig om din familj?
Du kan inte hålla ihop en relation. Du tror att du är världens kap.
Du är bara tidernas chans, gubbe.
Och när du inte kan krossa fler hjärtan, krossar du din dotters.
Snälla, sluta nu.
Hej då, Bobby.
Jag hoppas att resan gick bra.
Hej. Fin mopp.
Dröm sött.
Så där ja. Backa tillbaka
Backa... Backa, ja. Just det, kom tillbaka.
Tack så mycket. Folk kör som galningar här.
Jättebra, perfekt. Tack så mycket. Jag hoppas verkligen att du har...
- Vad fan händer här? - Det där är bara professor Starkman.
Han är bara lite vissen i kväll.
Robert Starkman, beteendevetenskap/ sociologi. Lämna ett meddelande.
Hej, Bobby, det är Eric. Jag ville bara be om ursäkt för häromdan.
Jag hoppas du fick dina tabletter. Ring om du behöver nåt. Hej då.
- God dag, dr Daniels mottagning. - Om det är Starkman tar jag det här.
Det var en som ville ha en tid. Jag satte henne på klockan 3.
Det var den där Rachael Newman. Hon ville verkligen komma i dag.
Va?
- Rachael Newman? Är du säker? - Ja. Eric, är allt bra med dig?
- Jag kan ge henne en ny tid. - Jag...
Nej, det är bra. Det har nog varit en lång dag.
Säg till om du behöver nåt.
- Hej då! - Hej då, Mary.
Robert Starkman, Beteendevetenskap/ sociologi. Lämna ett meddelande.
Det är Eric igen. Ring när du hör det här. Jag är helt förvirrad.
Om du inte har ringt vid tre, tittar jag in vid fyra, halv fem.
- Hej, gumman. - Mamma? - Pappa?
- Vi kom fram. - Hej, hjärtat.
Ska du inte bjuda in oss?
Förlåt mig. Jo, kom in.
- Har den äran! - Tack, gumman.
Vi har planerat det här i månader.
Det luktar som om nån har dött här.
Det är stopp på toaletten och inga vaktmästare jobbar på lovet.
Vad hemskt.
Du slänger dina kläder överallt. Vad ska jag ta mig till med dig?
Öppna inte garderoben. Din present ligger där.
Förlåt. Jag ska alltid förstöra överraskningen.
- När ska vi äta? Jag är hungrig. - Jag har bokat bord till halv sex.
- Jag ska iväg sen i kväll. - Är det hyfsade priser på krogen?
Har de en meny för tidiga gäster?
- Jag tror inte det. - Vad synd. Vad heter stället?
- Chez Gerards. - Italiensk?
Pappa klarar inte italiensk mat. Den är för kryddstark.
- Krogen är fransk. - Fransk!
- Så sofistikerat. - Jag måste packa och skriva en grej.
Om ni åker till motellet igen så ses vi på restaurangen halv sex.
Det låter bra. Jag måste på toa. Du måste få hit en vaktmästare.
Jag har ringt.
Hur ska vi kunna hitta dit? Nej, vi hämtar dig kvart över fem.
- Hej då, hjärtat. - Jag älskar er.
Robert Starkman, beteendevetenskap/ sociologi. Lämna ett meddelande.
Det är Eric. Jag vet att du har det jobbigt just nu, men...
Tjejen som hängde sig har fått en tid här i dag.
Jag vet inte om det är ett skämt, men nåt stämmer inte. Ring mig.
Rosor är röda, violer är blå familjen Daniels ska snart dig nå.
Mamma, du måste byta meddelande. Jag hämtar dig halv sex, vi ska ut.
Jag har dig hemma i tid till ``Mord och inga visor``. Hej då.
- Bon appetit. - Har den äran, mamma.
Vad fint det är!
Det är den finaste present jag nånsin har fått. Hur hade du råd med det?
- Rostfritt stål. - Det är silver, din gamla idiot.
Rostfritt stål. Silver har nåt förnämt över sig.
Hur som helst...
Som sagt, så sa jag till Leora att hon måste gå till doktorn direkt.
Men hon väntade en hel månad innan hon gick.
När hon gör det tar han en biopsi-
- Och provet är positivt. Det är ju så man kan dö.
Om hon hade lyssnat på mig så hade hon sluppit allt besvär.
Jag vet att vi ska äta nån gång. Men när?
- Jag måste gå på toa. - Glöm inte tvätta händerna.
Var är min köttkniv?
Mamma gör mig galen. Vilken klyscha.
Men hur många drömmer om att slita ut sin mammas stämband?
Eller att servera hennes tunga på menyn för tidiga gäster?
- Daniels, ett bord för två. - Jag har ett bord till er här.
Sätt dig på andra sidan. Så ser du allt.
Excusez moi, garcon. Kan jag få une autre köttkniv?
Självklart. Voilá, madame.
- Vill du sitta vid fönstret? - Det vore trevligt.
God kväll. Jag undrar om det går att få ett bord närmare fönstret.
Den delen är stängd under lovet.
Inga problem. Det blir bra här.
- Vill ni ha nåt att dricka? - En whisky sour. - Mamma?
Jag behöver vatten, så jag kan ta mina tabletter.
Jag glor mig i spegeln och inser att mamma inte ska få vinna.
Att jag är Robert Starkmans nya amanuens är det viktiga.
Jag måste träffa Bobby. Vi kanske kan brainstorma i hans stuga i natt.
Jag lagar mina specialägg åt honom.
Ursäkta. Är ni klara att beställa?
- Du kanske kan ge oss lite mer tid. - Självklart.
Jag är där borta. Ta god tid på er.
Skål.
Herregud.
Hej, dr Daniels. Vad roligt att se er.
Det här måste vara er mamma. - Hur är det med er i kväll?
Bara bra, kära du.
Herregud... Jag älskar den där hatten.
Jag hade kunnat mörda för en sån hatt. Den är så gullig!
Jag måste tillbaka till mitt bord. Kul att träffas.
Jag säger detsamma, vännen.
Vi ses, Eric.
Den söta flickan var väl en ny flickvän?
Nej. Hon är en patient.
En mycket sjuk patient.
Ursäktar du mig en stund? Jag kommer strax.
Förlåt att jag stör er när ni äter. Jag är er dotters vän.
Miss Newman, kan jag få växla ett ord med dig?
Mamma och pappa, det går fort.
Ursäkta.
- Nu äter jag. - Sa han inte ett annat namn?
Nu får du förklara. Du förolämpar mig och hotar min mamma.
Du förför en gift man och hänger dig.
Nu uppför du dig som om inget hade hänt.
- Har du hört att jag har hängt mig? - Ja.
- Varför säger du så? - En gemensam vän hittade dig i repet.
Död. Är det ett sjukt skämt?
Han hittade inte mig. Han hittade henne.
Vem då?
Det spelar ingen roll nu. Det är inte så viktigt.
Det viktiga är att mamma fyller år och vi firar den. Vi hörs sen.
- Varför sa han ``miss Newman``? - Ingen aning. Ät nu, jag måste packa.
Kan du inte ställa in? Vi får aldrig träffa dig.
Jag önskar jag kunde, men det är nåt mycket speciellt.
En pojke?
- Ja, en pojke. - Vad heter han?
Bobby Starkman.
Bobby?
- Hej, Jim. - Dr Daniels. Ska ni smaka nytt te?
Nej tack. Jag tror att vi har ett problem. Är Harvey här?
Det är ju Siggy Freud! Vad händer?
Jag vill anmäla Robert Starkman som försvunnen.
Skojar du? Hans frun Diane ringde för 20 minuter sen och gjorde det.
Han hade inte kommit till sina svärföräldrar som han skulle.
Det har varit mycket sånt i år.
Det är den tredje försvunna vi har i år. Det är rekord här.
- Vilka har mer försvunnit? - Vi ser efter.
Här är en helt ny. Gerty Fleck. Hon jobbade på administrationen.
Sen har vi hon Newman. Det var för sju månader sen.
Studenten Rachael Newman försvann första dan på höstlovet.
Jim och jag körde till campus för att kolla det och gissa vad...
Jag är sheriff Winslow och det här är mitt biträde Duncan. Vi söker...
- Heter du Rachael Newman? - Ja. Vad gäller det?
Vi fick en anmälan om att du var försvunnen.
Du är inte försvunnen, va?
Nej, jag är okej.
Hon var där, helt oskadd.
- Vill doktorn verkligen inte ha te? - Nej tack.
Jag känner Rachael Newman och litar inte det minsta på henne.
- Och föräldrarna accepterade det? - Jag sa inget om några föräldrar.
Hon Newman var föräldralös. En kursare till henne anmälde det.
- Hur vet ni att det var rätt tjej? - Det fanns bara en Rachael Newman.
Kan ni följa med mig till campus och kolla att allt är som det ska?
Inga problem.
- Ska jag kliva in här? - Ja, det går bra.
Robert Starkman, beteendevetenskap/ sociologi. Lämna ett meddelande.
Hej, Bobby. Jag har snart packat klart.
Visst ska det bli kul? Behöver du nåt från affären, ring inom fem minuter.
Annars ses vi strax. Jag älskar dig. Hej då.
Gud, vad ni luktar illa!
Hur kom du ut? Du försökte väl inte smita från mig?
Jag har precis fått upp dig och du krånglar redan.
Gå inte sönder nu, Rache!
Jag tycker om ditt rum. Jag gillar faktiskt ditt namn också.
Rachael... Du har inget emot att jag lånar det ett tag, va?
Det måste ha blivit fel. Ha en bra dag.
Det samma. Och tack.
Hej, mamma. Ja, det var ett tag sen. Jag kom in på West Washington.
Helt otroligt, va?
Trist med dina föräldrar och bilolyckan. Vad tragiskt.
Jobbigt att växa upp utan föräldrar. Jag är glad att du berättade det.
Åh, Bobby...! Jag sa ju åt dig att du behöver din skönhetssömn.
Vi har en lång natt framför oss.
Du är äcklig!
Nu är jag två bensindunkar från Quantico.
Jag ska bara sätta kronan på verket, sen är jag vid mina drömmars mål.
- Akta! - Herregud!
- Jag tror att det var hon Newman. - Håll i er!
Inte nu, Bobby. Vänta till stugan.
Där ska jag tända dig rejält.
Visst överskrider hon fartgränsen?
Hon kör i 1 00 där det är 60!
Hon bromsar före kurvan. Där tar vi henne.
- Ta det lugnt så ingen blir skadad. - Läget är under kontroll.
- Det kostar 275 dollar. - Kan du köra upp jämsides med henne?
- Kan du göra nåt nu? - Ja, jag ska. Ta ratten.
Hon sänker farten nu, pojkar.
- Du stannar här. - Akta er, hon är livsfarlig.
Det ingår i jobbet. - Va, Jimmy?
Kan du öppna dörren?
Kom! Låt henne inte sticka.
Det här ser inte bra ut.
- Vad fan...? - Gör så att det inte är Bobby.
Bobby... Hur fan...?
Starkman. Var fasen är tjejen?
- Kom! - Bobby...
Herregud! Bobby...
En mordorgie avslutades igår-
- när artonåriga Rachael Newman...
Rachael Newmans mordorgie började med Gertrude Fleck...
Cassandra Blairs kropp påträffades hängande...
Brian Leads kropp...
Keith Lawson hittades knivstucken...
En väktare och en vaktmästare hittades...
Rachael Newmans död lämnar många obesvarade frågor.
Den mest brännande frågan: Varför?
FBl-skolan i Quantico i Virginia två år senare
Som mördare var Rachael Newman helt unik.
Mer besatt än Dahmer, mer beräknande än Bundy-
- Och mer anonym än Bateman.
I en perfekt värld hade hon fortfarande levt.
Men för henne slutade allt i lågor-
- I vilka hon och hennes sista offer, min vän Robert Starkman-
- Brändes till döds.
Jag önskar jag hade fått studera hennes hjärna närmare.
Men vi har bara hennes tandkort.
Hon mördade åtta människor. Åtta människor som vi känner till.
Rachael Newman är en på miljarden. En på miljarden.
Hon står i en klass för sig.
Men hon ska påminna oss om att folk inte alltid är de som de verkar vara.
Tack för att ni ville lyssna.
- Tack för att ni kom. - Vad heter du?
Louis Okon.
Varsågod.
- Kan jag få en annan penna? - Varsågod.
- Vem ska jag skriva till? - Elizabeth.
Elizabeth McGuire.
Ert arbete är så inspirerande. Det är en stor ära att få träffa er.
Om du fick vara vem du ville, vem hade du då varit?
Elizabeth McGuire, Starkmans amanuens, nu på väg till Quantico.
- Det kan du inte vara. - Vad då, Eric? En på miljarden?
Dr Daniels, tack...
- Känner du henne? - Vem?
- Elizabeth McGuire? - Agent McGuire.
Hon är den första på Quantico som blir FBl-agent efter första året.
Är allt bra, doktorn?
Det är sant: den ljusaste framtiden bygger på ett glömt förflutet.
Jag satte dr Daniels i klistret. Men man måste ge för att ta.
Han fick en nationell bästsäljare som är smockfull av faktafel.
Undrar hur gott han sover när han vet att jag går lös.
Han måste veta det.
Varför skulle man begå perfekta mord för att förverkliga sin dröm-
- Om ingen vet om det?
Det vore som om jag inte hade gjort nåt alls.
Rippad Av: SiegFried